{"id":2,"date":"2024-10-23T07:43:41","date_gmt":"2024-10-23T05:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vozenoff.cesarlabadia.com\/?page_id=2"},"modified":"2025-01-11T10:17:52","modified_gmt":"2025-01-11T09:17:52","slug":"voz-en-off","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vozenoff.es\/","title":{"rendered":"Voz en Off"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n\n
\n

VOCES PROFESIONALES<\/h1>\n\n\n\n

A TU SERVICIO<\/h3>\n\n\n\n
CONOCE M\u00c1S<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n

\u00bfC\u00d3MO TE AYUDAMOS A ELEGIR
LA VOZ M\u00c1S ADECUADA<\/mark> PARA TU PROYECTO?<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es el proceso para solicitarnos una locuci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Es muy sencillo, solo hay que seguir 3 pasos:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

1. Elige Locutor<\/h2>

Encuentra las voces para tu proyecto en nuestro Banco de voces. Si lo prefieres, te recomendamos la voz m\u00e1s adecuada para cada caso.
<\/p>

BANCO DE VOCES<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

2. Dinos lo que necesitas<\/h2>

Cu\u00e9ntanos todos los detalles del proyecto para preparar el presupuesto. Tras la aceptaci\u00f3n del mismo, en 48 horas tendr\u00e1s las grabaciones disponibles.
<\/p>

PRESUPUESTO<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

3. Aprueba la locuci\u00f3n<\/h2>

Danos tu visto bueno o dinos si hay algo que corregir. Para nosotros es muy importante que tu locuci\u00f3n sea perfecta.
<\/p>

\u00bfEMPEZAMOS?<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n\n
\n

SERVICIOS<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 podemos hacer por ti?<\/p>\n\n\n\n

En Voz en Off trabajamos con las mejores voces profesionales para ofrecerte todo tipo de soluciones:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"\"Locuciones<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Locuciones<\/h2>

Locuciones profesionales para videos corporativos, documentales, spots de TV, contestadores, etc.<\/p><\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Producciones para emisoras de radio<\/h2>

Creamos indicativos para emisoras, caretas de programas, jingles\u2026<\/p><\/div><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Cu\u00f1as de radio<\/h2>

Guionizamos, locutamos y producimos todo tipo de cu\u00f1as publicitarias.<\/p><\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Creatividad<\/h2>

\u00bfTe ayudamos a redactar el texto de tu cu\u00f1a de radio? Expl\u00edcanos tu idea y nosotros te propondremos el guion.<\/p><\/div><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Doblaje<\/h2>

Voces de doblaje para v\u00eddeos y animaciones.<\/p><\/div><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Traducciones<\/h2>

\u00bfNecesitas traducir el texto a locutar? Nuestros traductores acreditados se encargan de ello.<\/p><\/div><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Multimedia<\/h2>

Te ofrecemos voces para videojuegos, apps, animaciones\u2026<\/p><\/div><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Librer\u00edas Musicales<\/h2>

\u00bfQuieres m\u00fasica para tu proyecto? Te ofrecemos librer\u00edas musicales. Y si lo prefieres, un jingle personalizado.<\/p><\/div><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

CONOCE M\u00c1S<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n

BANCO DE VOCES<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

Tenemos las mejores voces nacionales e internacionales a tu disposici\u00f3n. B\u00fascalas en nuestro banco de voces<\/a>, donde te ofrecemos una selecci\u00f3n de algunas de las mejores voces con las que trabajamos.
Si no encuentras la voz adecuada para tu proyecto, h\u00e1znoslo saber, y te propondremos muchas m\u00e1s soluciones.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>
\n\n
\n

LO QUE DICEN DE NOSOTROS<\/h2>\n\n\n
    \n
  • \"\"<\/div><\/div><\/div>
    <\/svg><\/div><\/div>
    M\u00e1xima disponibilidad, atenci\u00f3n inmejorable, gran amplitud de registros y servicios complementarios, como por ejemplo las traducciones y una excelente capacidad de trabajo para sacar adelante los retos, a veces casi imposibles, que proponemos los clientes. Voz en off es una garant\u00eda de que el proyecto va resultar un \u00e9xito, es un placer trabajar con ellos.\u201d<\/blockquote><\/div><\/div>
    Fernando D\u00edaz<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li>\n\n
  • \"\"<\/div><\/div><\/div>
    <\/svg><\/div><\/div>
    Voz en Off nos ofrece un servicio de cat\u00e1logo y b\u00fasqueda de voces b\u00e1sico para las productoras valencianas. Seg\u00fan nuestra opini\u00f3n, su punto fuerte es poner el foco en los locutores, ser \u00e1giles con la gesti\u00f3n de sala y mezcla, y conocer muy bien la realidad de nuestras necesidades. Adem\u00e1s, el trato con Arturo es genial<\/blockquote><\/div><\/div>
    Melania Rodr\u00edguez<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li>\n\n
  • \"\"<\/div><\/div><\/div>
    <\/svg><\/div><\/div>
    En CONTIMARKU sabemos lo que es que un cliente quiera su v\u00eddeo \u201cpara ya\u201d. Saber que el tema locuciones lo tenemos muy bien resuelto nos da much\u00edsima confianza. Rapidez, calidad y un trato educado no se encuentra en este sector as\u00ed como as\u00ed<\/blockquote><\/div><\/div>
    David Continente<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li>\n\n
  • \"\"<\/div><\/div><\/div>
    <\/svg><\/div><\/div>
    Voz en off es una p\u00e1gina a la que recurrimos mensualmente para nuestros proyectos, trabajan bien y r\u00e1pido. \u00a1Seguid as\u00ed!<\/blockquote><\/div><\/div>
    Eloi Pop<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li>\n\n
  • \"\"<\/div><\/div><\/div>
    <\/svg><\/div><\/div>
    Me encanta el trato personal que ofrecen, adem\u00e1s de la rapidez y el compromiso que siempre me han demostrado<\/blockquote><\/div><\/div>
    Pol Senserrich<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li>\n\n
  • \"\"<\/div><\/div><\/div>
    <\/svg><\/div><\/div>
    A parte de la gran relaci\u00f3n calidad\/precio, para nuestros proyectos buscamos resoluci\u00f3n, versatilidad y rapidez.<\/blockquote><\/div><\/div>
    Javier Mart\u00ednez<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n

    ESTOS SON ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES<\/h2>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    Pero tenemos muchos m\u00e1s\u2026<\/p>\n\n\n

    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li>
    • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n
      \n

      Preguntas Frecuentes<\/h2>\n\n\n
      \n
      \n
      \n

      \u00bfC\u00f3mo se utiliza el Banco de Voces?<\/h3>\n
      \n\n

      Para elegir la voz m\u00e1s adecuada a tu proyecto, no hay que fijarse solo en el timbre de voz, sino tambi\u00e9n en la capacidad interpretativa del locutor, a fin de asegurarse de que va a ser el id\u00f3neo. Cada una de las voces de nuestro banco incluye un archivo de audio en el que encontrar\u00e1s algunos ejemplos de su estilo de locuci\u00f3n e interpretaci\u00f3n. Si necesitas m\u00e1s muestras de una voz concreta, te la enviaremos a la mayor brevedad.<\/p>\n

      Y si no lo tienes claro, podemos asesorarte, y proponerte la voz m\u00e1s adecuada a tu proyecto.<\/p>\n

      Te recomendamos que selecciones m\u00e1s de una voz (tres es lo ideal), por si hubiese problemas de disponibilidad con la voz inicialmente elegida.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \u00bfY si no encuentro la voz que busco?<\/h3>\n
      \n\n

      Si buscas una voz con caracter\u00edsticas especiales que no encuentras en nuestro banco de voces, contacta con nosotros y te encontraremos la voz que necesitas.<\/p>\n

      Si lo que necesitas es una voz en alg\u00fan idioma no incluido en nuestro banco de voces, te enviaremos muestras de locutores en los idiomas requeridos. Y si lo deseas, y dispones del tiempo suficiente (m\u00ednimo cinco d\u00edas) podemos convocarte un casting de locutores con demos personalizadas de un fragmento del texto a grabar.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \u00bfTodos los locutores tienen las mismas tarifas?<\/h3>\n
      \n\n

      No, cada locutor trabaja con la tarifa que estime conveniente. Aun as\u00ed, la mayor\u00eda de los locutores de nuestro banco de voces tienen unas tarifas similares, con ligeras oscilaciones. Sin embargo, algunos locutores tienen tarifas m\u00e1s elevadas.<\/p>\n

      Si nos pides un presupuesto, y nos indicas tus voces preferidas, te daremos el correspondiente a cada uno de los locutores. Pero si no indicas ninguna voz concreta, te daremos un presupuesto que incluya a la gran mayor\u00eda de nuestras voces, con un peque\u00f1o ajuste en funci\u00f3n de la voz finalmente escogida.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      No tengo claro qu\u00e9 texto redactar para la locuci\u00f3n. \u00bfMe pod\u00e9is ayudar?<\/h3>\n
      \n\n

      Por supuesto, en Voz en Off contamos con un departamento de creatividad que abarca desde textos para cu\u00f1as de radio, guiones para programas o la redacci\u00f3n de una locuci\u00f3n para centralita telef\u00f3nica.<\/p>\n

      Si necesitas que te elaboremos los textos, solo tienes que indicarlo al rellenar el formulario del presupuesto. Naturalmente, cuanta m\u00e1s informaci\u00f3n nos proporciones sobre tu proyecto, m\u00e1s f\u00e1cil nos resultar\u00e1 elaborar el texto. En cuanto lo tengamos redactado te lo enviaremos para su aprobaci\u00f3n y as\u00ed, proceder a la grabaci\u00f3n.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \u00bfPod\u00e9is encargaros de la traducci\u00f3n del texo a locutar?<\/h3>\n
      \n\n

      No hay problema. Voz en Off cuenta con traductores acreditados para todos los idiomas.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \u00bfPuedo usar m\u00fasica comercial en una cu\u00f1a de Radio?<\/h3>\n
      \n\n

      Para poder utilizar m\u00fasica comercial en una grabaci\u00f3n publicitaria que vaya a ser difundida p\u00fablicamente, necesitas contar con la autorizaci\u00f3n del autor o autores y el correspondiente pago de derechos.<\/p>\n

      Un uso habitual en publicidad es la utilizaci\u00f3n de las llamadas m\u00fasicas de librer\u00eda, composiciones originales para uso profesional que cubren, a un m\u00f3dico precio, los derechos de autor y fonogr\u00e1ficos. Voz en Off puede gestionar la utilizaci\u00f3n de estas librer\u00edas musicales.
      Y, si lo deseas, podemos encargarnos la elaboraci\u00f3n de un jingle, creaci\u00f3n de una pieza musical, instrumental o cantada, adaptada a su producto.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \u00bfC\u00f3mo calculo el tiempo de una grabaci\u00f3n?<\/h3>\n
      \n\n

      La grabaci\u00f3n de una locuci\u00f3n depende de la velocidad de lectura del texto. Si quieres saber lo que se tarda en locutar un texto, puedes hacer tu mismo la prueba, pero no te limites a leerlo sin m\u00e1s, porque eso te dar\u00e1 una medida equivocada del tiempo. Debes hacerlo en voz alta, pronunciando correctamente e interpretando el sentido del texto.<\/p>\n

      A modo de ejemplo, un minuto de locuci\u00f3n en castellano suele equivaler a 150 palabras. Una cu\u00f1a de radio de 15 segundos bien locutada no exceder\u00e1 de 45 palabras, y una cu\u00f1a de radio de 20 segundos se limitar\u00e1 a 60 palabras. Recuerda que un n\u00famero de tel\u00e9fono equivale a 9 palabras.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \u00bfCu\u00e1nto tiempo tardais en mandarme la grabaci\u00f3n?<\/h3>\n
      \n\n

      Depende del tipo de proyecto que nos encargue, aunque lo habitual es entre 24 y 48 horas, seg\u00fan disponibilidad del locutor seleccionado, raz\u00f3n por la que siempre pedimos a nuestros clientes que nos propongan m\u00e1s de una voz, a fin de contar con varias alternativas. Estos plazos pueden ser m\u00e1s amplios si solicitamos la utilizaci\u00f3n de locutores residentes en otros pa\u00edses, aunque raramente excedemos los tres d\u00edas, excepto en producciones de mayor complejidad.<\/p>\n

      Las grabaciones se mandan en formato mp3 y con una marca sonora. Tras su aprobaci\u00f3n y pago por transferencia (basta enviar el comprobante) os mandamos las locuciones limpias y en el formato indicado.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      He recibido el proyecto que os he solicitado, pero no estoy satisfecho con el resultado. \u00bfSe puede repetir la grabaci\u00f3n?<\/h3>\n
      \n\n

      Si nos hemos equivocado en la locuci\u00f3n de un texto, o el tono no es el que nos indicaste, volveremos a realizar la grabaci\u00f3n sin ning\u00fan costo a\u00f1adido.<\/p>\n

      Sin embargo, si hay que repetir la grabaci\u00f3n por un a\u00f1adido o correcci\u00f3n del texto por parte del cliente, o por una deficiente explicaci\u00f3n sobre la lectura del mismo, se aplicar\u00e1 un recargo en funci\u00f3n de las tarifas del locutor, que os comunicaremos previamente.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \u00bfCu\u00e1l es el m\u00e9todo de pago?<\/h3>\n
      \n\n

      Una vez recibida la locuci\u00f3n con marcas sonoras, si \u00e9sta es correcta, hay que realizar el pago por transferencia bancaria a la cuenta indicada en el presupuesto. Para agilizar el env\u00edo de las locuciones limpias, basta con enviarnos el comprobante de pago.<\/p>\n

      En algunas ocasiones, seg\u00fan la complejidad del proyecto y el n\u00famero de locutores que se precisan, se solicita el pago por adelantado del 50% del presupuesto.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n

      \n\n
      \n
      \n
      <\/svg><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      CONTACTO<\/h2>\n\n\n\n
      \n\n\n\n

      Estaremos encantados de poder ponernos en contacto contigo\u2026<\/p>\n\n\n\n

      \n
      <\/div>
      <\/div>